[Effective August 18, 2008]
Welcome to this official website of Chicago 2016. Read this "Privacy Policy" in its entirety, as it is designed to help you better understand what types of personal information Chicago 2016 collects through this website and what we do with that information.
Each time you use this website, you signify your acceptance of our Privacy Policy. También indica que acepta la Política de privacidad al enviar información a este sitio. Visítenos con frecuencia para conocer las actualizaciones del sitio, especialmente antes de enviar información personal, por cuanto nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar en cualquier momento esta Política de privacidad. Esta Política de privacidad sólo se refiere a la información recopilada en línea a través de este sitio Web (y de cualquier otro sitio Web en el que explícitamente le comuniquemos que se aplica esta Política de privacidad) y excluye información recopilada por teléfono o por vía postal, correo electrónico o fax.
1. CHILDREN’S PRIVACY.
This website is not intended for use by individuals under 13 years of age. If you are under the age of 13, please get your parent or guardian’s permission to visit this site. No recopilaremos de manera deliberada información personal de ningún individuo ajeno a la audiencia a la que se dirige este sitio Web.
2. THE INFORMATION WE COLLECT.
La información que recopilamos en este sitio se clasifica en dos categorías:
• personal information voluntarily supplied by visitors to the site when the visitor accesses resources, which information may include name, postal address, e-mail address, age, birthdate, phone number, interest in specific events, feedback, statements of support, schedule/availability, consents, and any additional information voluntarily provided; and
• internal tracking information that is "passively" and anonymously gathered as visitors navigate through our website, using various technologies, such as "cookies" (discussed further below), Internet tags or web beacons, and navigational data collection (such as log files, server logs, and clickstream).
Please note that visitors may also supply information to Affiliated Sites (as described in paragraph 6 below) which may include the above listed personal information, as well as credit card or other financial information. Such personal information will be treated in accordance with the applicable privacy policies on the Affiliated Sites.
E-mail that you send to us may not be secure unless we advise you that security measures will be in place prior to your transmitting the information. For that reason, we ask that you not send confidential information such as credit card information, Social Security, driver’s license or account numbers to us through an unsecured email.
Please note that any comments or suggestions provided to Chicago 2016 shall be deemed non-confidential and non-proprietary. Chicago 2016 shall be entitled to use and distribute such comments and suggestions to any other parties and for any purpose, including, but not limited to, developing and improving services and opportunities offered through the Chicago 2016 website.
3. USE AND DISCLOSURE OF PERSONAL INFORMATION.
We may use information collected via this site for a variety of purposes, including providing you with the information and links you request, fulfilling any order you place, providing you with access to our volunteering related pages, contacting you with regard to volunteering opportunities (if applicable), improving the content of our site, for our internal research purposes, and as otherwise consistent with this Privacy Policy and with any further information provided at the point of information collection. Si nos suministra su nombre y dirección de correo electrónico, podemos enviarle noticias, boletines informativos o avisos. You have the opportunity to opt-out of receipt of such e-mails from Chicago 2016 through a link at the bottom of the e-mail, or by contacting us as discussed below.
We may share personal information collected via this site with any entity that controls, is controlled by, or is under common control with Chicago 2016 (the “Chicago 2016 Group”), and with World Sport Chicago, a Chicago-based non-profit organization dedicated to enhancing participation in Olímpico, Paralympic and amateur sports. Chicago 2016 and the Chicago 2016 Group may share personal information collected via this site with contractors we use to support our business (some of whom may collect such information on our behalf), including but not limited to fulfillment services, information technology service providers, delivery services, payment processors and financial institutions. For example, Affiliated Sites, such as our eStore operated by XP Apparel, LLC, may collect personal information from you when you place an order on the eStore and may share such information with Chicago 2016 for the purpose of fulfilling merchandise orders. Chicago 2016 and the Chicago 2016 Group may share and receive personal information from Affiliated Sites, but we will not market or share your personal information in any way, except as is consistent with this Política de privacidad. Chicago 2016 and the Chicago 2016 Group may also disclose such information in connection with the sale, assignment, or other transfer or disposition of this site, including any disposition to successor entities as may be appropriate at any point during the selection or organizing process for the 2016 Olympic and Paralympic Games. In all such cases, such third parties are required to treat the information in accordance with this Privacy Policy and use it for the purposes for which it was collected.
Chicago 2016 and the Chicago 2016 Group may also share personal information with third parties to the extent Chicago 2016 or the Chicago 2016 Group reasonably deems necessary to (a) protect the security and integrity of our site, (b) comply with our legal obligations, (c) respond to judicial or other legal process, (d) respond to requests or inquiries from regulators and applicable governing bodies, including without limitation the Internal Revenue Service; (e) protect the personal safety or property of users of this site or the public; or (f) as otherwise permitted under law.
We may make full and unrestricted use of any information acquired through this site that is not in personally identifiable form.
4. COOKIES.
Una "cookie" es una pequeña parte de información que un un sitio Web envía al navegador de su computadora y que posiblemente se guarde en su disco duro. Las "cookies" permiten que el sitio Web reconozca a su navegador y le recuerde a usted la próxima vez que vuelva al mismo sitio. Las "cookies" en este sitio no recopilan datos que puedan catalogarse como información personal, pero pueden recabar información estadística anónima sobre el uso del sitio Web. Esa información se envía entonces de regreso al sitio Web, para que el propietario pueda hacer que su sitio responda mejor a las necesidades de los usuarios. Chicago 2016 uses information collected by cookies for tracking purposes and to enhance users' experience with the site. También podemos usar dicha información para analizar los patrones de tráfico en nuestro sitio.
5. SECURITY.
We have implemented what we judge to be reasonable and appropriate technical, administrative and physical security measures to protect against unlawful access to or use of the personal information in our possession. No obstante, ningún sistema de seguridad físíco o electrónico es impenetrable. No podemos garantizar la seguridad de nuestros servidores, ni bases de datos, así como tampoco podemos garantizar que la información que nos proporciona no sea interceptada mientras está siendo transmitida por Internet.
6. OUR AFFILIATED SITES.
This site is affiliated with the websites of certain other entities which provide users with content and services, including YouTube, Flickr, Facebook, MySpace, Twitter, Blip.tv, Connected Ventures, LLC (providers of Vimeo Technology), Tube Mogul, XP Apparel, LLC and Acceptiva, Inc. (the “Affiliated Sites”). Some Affiliated Sites have been licensed to create web pages with the “look and feel” of a Chicago 2016 site; however, those Affiliated Sites are not owned by Chicago 2016 and Chicago 2016 may have limited control, or no control, over the content, services or operation of such Affiliated Sites, including user content appearing on such Affiliated Sites. When using the content or services provided on Affiliated Sites, users are subject to the terms of use and privacy policies of such Affiliated Sites in addition to the applicable provisions of the Chicago 2016 Terms of Use, Privacy Policy and Community Guidelines.
7. ENLACES A OTROS SITIOS.
For your convenience, our site may offer a variety of links to third party websites that we do not operate. Estos enlaces pueden brindar acceso a productos y servicios ofrecidos por terceros. Recuerde que al usar un enlace que lo conduzca de un sitio a otro, nuestra Política de privacidad ya no tendrá efecto. Puede que estos sitios y servicios tengan sus propias políticas de privacidad o no tenerlas en absoluto, y Chicago 2016 no se hace responsable de la forma en que estos sitios o servicios emplean la información personal que usted les proporciona. Le recomendamos consultar las políticas de privacidad de cualquier sitio o servicio de terceros, antes de suministrarles su información personal.
8. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY.
Chicago 2016 reserves the right to modify this Privacy Policy at any time without notice. Al continuar utilizando este sitio una vez se divulguen los cambios, usted expresa que acepta y está de acuerdo con los términos que se establecen en la Política de privacidad enmendada.
9. CONTACTING EE.UU..
Si tiene alguna consulta o comentario acerca de nuestra Política de privacidad, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico info@chicago2016.org o envíe una carta a:
Chicago 2016
200 E. Randolph Street, Suite 2016
Chicago, IL 60601
United States of America
Attention: Vice President of IT and Web Development