HELP THE BID TELL THE STORY OF CHICAGO
Today marks the launch of the new Chicago 2016 online channel. Supporters of Chicago’s bid for the 2016 Olympic and Paralympic Games are being invited to the channel to post their own videos about “Why Chicago” is the best Host City and give the world a little taste of what Chicago can bring to the Games. The best videos, as chosen by the public, will be highlighted for special recognition.
The Chicago 2016 channel will also be home to fun videos created by a cross-section of rising stars from the Chicago improv community. Participants, including performers, songwriters, artists and anyone with a video camera or Web cam, are encouraged to make their videos fun, unique and loaded with Chicago flavor.
Find out how you can submit your video and be part of it.
CHICAGOANS CELEBRATE PAKISTANI AND INDIAN INDEPENDENCE DAYS
Historic Devon Avenue played host to two celebrations on August 16 and 17. The back-to-back Indian Independence Day and Pakistan Independence Day parades both utilized the same street located in culturally diverse Rogers Park. Hundreds of floats proceeded down Devon to kick off each day’s festivities, with celebrities, music groups and political figures all taking part.
Although the parades occurred on separate days, each group came out to witness a spectacular display of South Asian solidarity, all occurring within the heart of the city. Chicago 2016 staff and volunteers were present at both parades to show their support for the Indian and Pakistani communities.
These celebrations followed last month’s historic cricket match held in Bolingbrook between Indian and Pakistani teams, which promoted amateur sport and highlighted Chicago’s diversity. The parades and cricket match also served to demonstrate the harmony and respect between these two communities.
Chicago 2016 aims to celebrate Chicago’s diversity by participating in the hundreds of ethnic celebrations found throughout the city. For more information about upcoming events, please visit: www.chicago2016.org/community.
For more on the Indian and Pakistani communities, go to our Diversidad página.
MILLONES SE REÚNEN PARA VER EL ESPECTÁCULO DE AIRE Y AGUA
Otra vez los edificios más alto de Chicago compartieron los paisajes de la ciudad con los zumbidos de los aviones para hacer acrobacias.
El espectáculo por aire y por agua de Chicago, una exhibición de tres días de acrobacias aéreas y acuáticas sobre el Lago Michigan, emocionó a los millones de personas que vinieron a disfrutar del gran clima y el espectáculo en el cielo. El espectáculo de este año marcó el 50º aniversario del evento. El espectáculo de aire y agua comenzó en 1959 como parte del "Festejo del Día de la Familia" con un presupuesto escaso de $88. La exhibición creció muchísimo en popularidad entre los vecinos y los visitantes por igual y en la actualidad constituye uno de las principales atracciones del verano de Chicago.
Las multitudes se alinearon a lo largo de las orillas del lago para ver el espectáculo brindado por Blue Angels y el Liquid X Freestyle Pro Tour, entre otros. El festival se llevó a cabo de viernes a domingo.
Se anticipó que el evento arrojaría un total de más de 2.2 millones de personas, haciéndolo uno de los eventos con espectadores más grandes del mundo. La oficina de eventos especiales del alcalde se ha convertido en experta en planificar eventos grandes, manteniendo un sitio web integral con información para asistir a quienes concurren a dichos eventos y para fomentar la utilización del transporte público.
Las actuaciones incluyeron a: los U.S. Navy Blue Angels, los U.S. Army Parachute Team Golden Knights, el F-22 Raptor, el U.S. Navy Leap Frogs Parachute Team, el AeroShell Aerobatic Team, los Firebirds, el Lima Lima Flight Team, Sean Tucker & Team Oracle, Bill Leff Airshows, Gary Sinise y el Lt. Dan Band, el Shell Extreme Watershow y Herb Hunter y los Collaborators. Bill Murray, actor oriundo de Wilmette comenzó el evento saltando en paracaídas en el espectáculo el viernes.
GREVERS OBTIENE LA MEDALLA DE PLATA; DANTZLER SE PREPARA PARA EL DEBUT OLÍMPICO
El residente de Lake Forest, Matt Grevers obtuvo la medalla de oro el lunes en la prueba 100 metros espalda masculina en los Juegos Olímpicos en Beijing al terminar en 53.11 segundos. El graduado de la Universidad de Northwestern estaba contentísimo con el segundo puesto. La medalla de plata es hermosa", dijo, según la NBC.com.
Grevers, quien dijo que se ha estado entrenando en espalda todo el año, calificó para la prueba luego de nadar en las clasificatorias olímpicas de EE.UU. En su lugar Grevers quería nadar los 200 metros libres esa misma noche, pero su entrenador Rick DeMont, lo convenció que nadase espalda. Grevers ya obtuvo la medalla de oro por nadar las preliminares de relevo en 400 metros estilo libre.
GREVERS GANA EL ORO Y PIERDE EL RÉCORD
Por unas pocas horas, Matt Grevers fue el poseedor del récord mundial.
Habiendo recorrido la última manga en la prueba de natación en las preliminares para el equipo de relevo de 4 x 100 metros libre de EE.UU., Grevers cronometró 
3:12.23, rompiendo la marca de dos años y situando a su equipo como cabeza de serie para la final. Aunque establecieron un nuevo récord, Grevers y dos de sus compañeros de equipo—Nathan Adrian y Ben Wildman-Tobriner—lo hiceron sabiendo que probablemente no participarían en la final cediendo sus lugares a los mejores nadadores estilo libre, Michael Phelps, Garrett Weber-Gale y Jason Lezak, con sólo Cullen Jones nadando en ambos relevos.
A la mañana siguiente, Grevers ya no era el poseedor del récord mundial. En su lugar, era medalla de oro. El oriundo de Lake Forest y graduado de Northwestern vio al equipo de Phelps, Weber-Gale, Jones y Lezak sorprender al equipo favorito francés, ganando con un aplastante récord de 3:08.24. Habiendo nadado en las preliminares, de acuerdo con las normas olímpicas, se le otorgó a Grevers la medalla de oro.
Con una altura de seis pies ocho, Grevers probablemente será confundido con un jugador de baloncesto en lugar de con un nadador de nivel mundial. Su envergadura de brazos de 83 pulgadas tampoco es un problema y puede jugar un papel importante para ayudar a este deportista olímpico primerizo a llegar primero en la competencia.
¡BIENVENIDO A CHICAGO 2016!
Bienvenido al sitio oficial de Chicago 2016. Estamos dedicados a fortalecer el Movimiento Olímpico y a organizar los Juegos 2016 en Chicago. Para traer los Juegos a Chicago, necesitamos que todos los miembros de la comunidad muestren su apoyo. Despertemos el alma (Stir the Soul™, el eslogan de los Juegos) de Chicago y de todo el mundo. Juntos, podemos lograr este objetivo.
Más información sobre la candidatura
Visite la galería de fotos
MANTÉNGASE INFORMADO
Inscríbase para recibir noticias actualizadas sobre la candidatura e información sobre el voluntariado, para saber cómo puede apoyar al Movimiento Olímpico de Chicago 2016.
Inscríbase ahora